REPERTORY THATER 2012 \25th anniversary
26-30 January
La Femme Comme Champ De Bataille
Ou Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie
The Body of a Woman as a Battelfield in The Bosnian War
Author : Matéi Visniec
Translation : Satoko KAWAGUCHI
Director : Sayaka EHARA
Scenographer : Ichiro TAKADA
Composer : Shigeru YAWATA
Lighting Designer : FranÇois Chaffin
Costume : Zuzanna Piątkowska
10-11 March
Mutter Courage und ihre Kinder
Mother Courage and Her Children
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takehisa SADA
27-31 March
Der gute Mensch von Sezuan
The Good Person of Szechwan
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Script and Director : Yoshinari ASANO
Composer : Paul Dessau
Arrangement and Music Director : Shigeru YAWATA
Scenographer : Ichiro TAKADA
Costume : Zuzanna Piątkowska
Lighting Designer : Satoru TSUKAMOTO
SPRING TOUR May - July
Mother Courage and Her Children : East Japan region
Helen Keller-Hearts in Communion : West Japan region
22-24 July
Mutter Courage und ihre Kinder
Mother Courage and Her Children
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takehisa SADA
![[Biennial KAZE International Theater Festival 2012] Information of schedule change](https://www.kaze-net.org/kaze/wp-content/themes/kaze-theme/imgs/reper/2012/chushi_te.gif){kind=small}
We announce to you that we decided to cancel performance of [Le Vieux Clown] for the Olivier Comte sudden illness.
We apologize to you for our sudden change in program. And we appreciate your understanding.
We are working hard for the success of the Biennial KAZE International Theater Festival,and through this festival we will try to observe the present we are facing with our audience together.
We are waiting for your attendance to our theater from the bottom of our heart.
And we hope that Olivier Comte will be well as soon as possible.
Thank you,
Tokyo Theater Company KAZE
Biennial KAZE the 5th International Theatre Festival 2012
Introduction,Development,Turn,Conclusion and History--
3-5 August
Aufstieg und Fall der Stadt MAHAGONNY
The Rise and Fall of the City of Mahagonny
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer and Costume : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Satoru TSUKAMOTO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
Choreographer : Kaoru SATO
Image-maker : Yoshinori MATSUMOTO
Direction supporter : Shoichiro NAKAGAWA
23-27 August
L' Etranger
Stranger
Author :Albert Camus
Adapter : Yoshinari ASANO
Director : Fuminari NAGUMO
Translation : Keisaku KUBOTA / Kanta TANISHIMA
Composer and Music Designer : Benjamin Coursier
Lighting, Scenographer,Sound and Special effect : FranÇois Chaffin
31 August - 2 September
Prométhée Poeme Électrique Théatre du Menteur.
Prometheus Electric Poem
Author, Director, Scenographer and Lighting Designer : FranÇois Chaffin
Composer, Sound Designer : Benjamin Coursier
Sound : Denis Malard
Image : Céline Liger
Image fine arts : Julien Defaye
Producer : Elodie Couraud
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
Assistant Director : Fuminari NAGUMO
15-17 September
Jeanne d'Arc JEANNE ET LE FEU
Joan of Arc Joan of Arc and Fire
Author : Matéi Visniec
Translation : Shigehito SHIGA
Director : Yoshinari ASANO
Adapter, Doll fine arts, Costume : Petru Vutcãrãu
Choreographer : Kaoru SATO
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
AUTUMN TOUR September -December
Helen Keller-Hearts in Communion : East and West Japan region
Orphans : Kyusyu region
The Little Prince : Chugoku district
