風の掲示板 | 東京演劇集団風

4643 ブレヒト 2015/08/30 20:37 サトウタクヤ

ブレヒト作「コーカサスの白墨の輪」を拝見しました。
ブレヒトって批評精神と涙を誘う物語性が両立していて素晴らしいですね。

ところで、岩淵達治訳（未来社刊）も読んでいるところですが、舞台シナリオはこれを底本にしたのでしょうか？
冒頭のコルホーズの話や、途中の挿話など、舞台では出てこなかった部分もあると思いますが、
これは時間の制約で大胆にカットしたんでしょうか？

また最後に白墨の輪が垂直に立つ演出では予想もしていなかったので、度肝を抜かれました。
とても良かったです。ただグルシェと領主夫人が引っ張り合う構図が観念的にはわかっても、
視覚的にはちょっとわかりずらくなってしまったかなあとも思います。斜めにするくらいでも
十分ではなかったでしょうか？

4644 Re: ブレヒト 2015/09/07 20:34 江原早哉香

ご来場ありがとうございました。
返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
このように、感想を書いていただくのは嬉しいかぎりです。

今回上演した「コーカサスの白墨の輪」も含め、劇団が上演するブレヒト作品はすべて、岩淵達治さんの翻訳をもとに、上演台本をつくり、上演しています。
「コーカサス…」は未来社のブレヒト全集の翻訳をもとに、テキストレジ(カット)を行いました。時間の制約のため、ではなく、この作品を書いたブレヒトの精神と、いま私たちが生きる時代が繋がるよう、序景も含め、台本づくりに努めたつもりです。
いかがだったでしょうか。

今回初演した「コーカサスの白墨の輪」は、これからも試行を重ね、劇団の新しいレパートリーにしていきたいと考えています。サトウさんの言葉もしっかりと受け止め、次回の上演に向かいますので、ぜひ、そのときを楽しみにしていてください。

演出江原早哉香

4640 今更ですが緑風の公演 2015/07/26 02:04 翠恋

緑風高校での公演ありがとうございました。
演劇部と言うこともあり、多くのお話を聞かせてくださりありがとうございました。
皆さんの劇をみて、感情移入をして、泣いたところもありました
私もあんな劇をできる様になりたいと改めておもいました。

私の演劇部は、自分たちで脚本を書いているということもあり、少し曖昧な演劇になってしまいます。
もっとしっかりした劇にしていきたいと思います。

今回のジャンヌダルクの公演で多くのヒント、アイディア、アドバイスをもらいました！
演劇への関心がふえましたっ！

高校も今年で卒業なので、卒業してからも、演劇の道に進みたいと思いました。

今回の公演、本当にありがとうございました

4641 こんにちは！ 2015/07/30 14:03 高階ひかり

翠恋さん、素敵なメッセージをありがとうございます。
お返事をするのが遅くなってしまってごめんなさい、、
こうして、時間が経ってから思い出してメッセージをくれたことが本当に嬉しいです。

みなさんの真剣に舞台に目をむけたり、聞こえてくる声、あの2時間という舞台の時間に共にいて、みなさんの普段授業や部活動で慣れ親しんだ体育館という場で共に作った舞台であったと思っています。
公演後には舞台見学に来てくれたり、舞台撤去では演劇部のみなさんは最後の最後まで手を貸してくれ、役者に積極的に話しかけにいく姿も見られ、わたしたちにとっても大切な時間になりました。

演劇部に入部する経緯も3年生はとくにさまざまで、3年生が守ってきた演劇部には今、後輩も増えて人数が少ない中でも一生懸命舞台のとこを一緒に考えて、一緒に作っていること、一人一人が熱を持ってやっていることが伝わってきました。

私たちは卒業してからも舞台を続けていきたいという翠恋さんの思いを応援しています。
翠恋さんが感じたことが少しの力となってくれるとこと、そしてどこかでまた再会できることを願っています。
本当にありがとうございました。

ユニコーン役高階ひかり

4635 今日はありがとうございました 2015/07/16 18:23 さえ

今日は豊岡まで来てくださりありがとうございました。
最前列で見させていただき、楽しい時間を過ごすことができました(*´∀｀)
演劇の最初に“これから演じる者”として役者が登場する劇を見たことがなかったので新鮮でした。おもしろかったです笑
それに、サウンドや光の使い方、影を利用することなどでこんなに素晴らしいものがつくれるのだなと感動しました。
役者さんたちの言葉や動きにグッとくるものがありました。
これからも素敵な感動を生み出し続けてください。
今日は本当に素敵な時間をありがとうございました。

4638 Re: 今日はありがとうございました 2015/07/19 13:06 田中賢一

さえさん、メッセージありがとうございます！
お返事が遅くなりごめんなさい。

豊岡の３ステージでは、さえさんも含め、本当にたくさんのみなさんとジャンヌダルクの劇空間をつくることができて、充実した時間を過ごすことができました。

最初、客席から登場するときには、「みんながどう受け入れてくれるだろうか」と、かなり緊張しています笑
さえさんの言うように、「これから演じる者」という態度を持ってみなさんの前に現れることが本当に大切なのだと、いつも自分たちに言い聞かせています。
いい部分に注目してくれましたね。

もちろん、観客のみなさんの力もあの日の舞台には存分に注がれていたと思います！

台風の影響で、残念ながら次の日の公演が延期となってしまったので、豊岡での公演がこのツアーの千秋楽ということになりました。それにふさわしい、素晴らしい空間と時間を一緒につくってくれてありがとう！

また会える日を楽しみにしています。

田中賢一(語り手役)

4636 ありがとうございました‼︎ 2015/07/16 19:37 RiNA

豊岡へ来ていただき、本当にありがとうございました‼︎
先ほどこちらのサイトを見つけ、伝えたいことがたくさんあったので、書かせていただきます。
私は1年生だったため後ろから見ていましたが、後ろからでも迫力と感動がすごく来ました‼︎
私には、難しいお話だったけど、何か心にしみるそんな劇でした。
理解できるようになるまでたくさん時間はかかると思うけど、人生の役に立てていけたらいいなと思いました。
また、舞台裏を見せていただいたりと、とても充実した1日でした。
私と私の友達は、役者というお仕事に興味があったので、こうして触れ合うことができ、とても良い経験になりました‼︎
本当にありがとうございました‼︎
今度は、私から会いに行きたいです。

4637 Re: ありがとうございました‼︎ 2015/07/17 21:33 田中悟

ＲiＮＡさん書き込みありがとう！
豊岡で公演できたことを嬉しく思っています。
伝えたいことがたくさんあるぐらい、たくさんのことをＲiＮＡさんはジャンヌダルクを観て受け取ってくれ
たんですね。
きっと文字だけでは伝えきれないものがＲiＮＡさんの中に残っていて、
理解する以上に感じられるＲiＮＡさんは大切なことに気付いているのだと思います。

ＲiＮＡさんと友達は役者に興味があるんですね。
高校生の間にたくさん興味のあることに触れて、後々に役者にとって宝になるたくさんものがみつかるといいですね！僕の中にも高校時代をふり返るとそんな宝となるものがあります。
たくさん失敗して、たくさん笑って、時にはがむしゃらに高校生活を楽しんでください！

こうして触れ合えた時間は僕たちにとっても大切な時間です。
ＲiＮＡさんの生きる上での力に少しでもなれることを願っています。
今度は待っています！また会いましょう！

シャルル7世役田中悟

4630 今日はありがとうございました 2015/07/06 21:03 ａ

今日は香川県の琴平高校にきてくださってありがとうございました!
演劇というものを見たことがなく、初めての体験でした^_^ジャンヌ・ダルクの事はよく知らずにいましたがこの演劇を見て知ることができました。
すごく迫力があり、真剣な内容の中にも笑いを混ぜた話がすごくよかったです。
言葉や声だけじゃなく体で表現するところに感動しました(^_^)/
また機会があれば見たいと思いました
ほんとうにありがとうございました!

4634 Re: 今日はありがとうございました 2015/07/07 17:49 白根有子

ａさん、書き込みありがとう。ａさんは演劇を見るのが初めてだったんですね。その記念すべき時を一緒に過ごせたこと、そしてａさんが演劇を楽しいと感じてくれて、とても嬉しいです。

何も語っていない時でも、体は言葉以上に語ることがありますね。
私たちの生活のなかでも、友達のちょっとした表情から、元気かな?と気遣うことができたり、何も言わなくても心でつながることがあります。

演劇のなかでは、体もたくさんの事を語っています。ａさんはとても大事なことに気がついてくれましたね。
これからも機会があれば、ぜひ演劇を楽しんでください。
そしてａさんや琴平高校のみなさんがこれからも充実した学校生活をおくることを私たちも願っています。

素敵な思い出をこちらこそありがとう！
またいつか、学校のみんなで演劇を見たことや、ａさんが感じてくれたことを思い出してもらえたら嬉しいです。

ジャンヌ・ダルク役白根有子

4631 ジャンヌダルクとてもすごかったです！！ 2015/07/06 21:16 Ⅰ・Ｒ

こんばんは！
今日公演していただいたジャンヌ・ダルク～ジャンヌと炎～めっちゃよかったです！
すごくでかい人形が出てきたときはとてもびっくりしました（笑）
自分は１年生なんでかなり後ろのほうで観劇していたのですがとても楽しめました！
ジャンヌが最後火にあぶられるシーンは悲しくて感動しました。
所々笑えるシーンもあり楽しかったです！
５時間目では片付けまで手伝わせていただきとても貴重な時間を過ごすことができました！
ありがとうございました！！
劇団風のファンになりました（笑）
これからも応援しているので頑張ってください！！！！
今日は本当にありがとうございました！！

4633 Re: ジャンヌダルクとてもすごかったです！！ 2015/07/07 17:38 佐藤勇太

I.Rさん、早速のメッセージありがとうございます。
こちらこそ、ありがとう。
後ろで見ている1年生から前で見ている3年生まで、
皆さんが楽しみながらも真剣に見ていることが
舞台にいる私たちにもしっかりと伝わってきました。
そんな、I.Rさんたちのおかげで昨日の公演がいいものになりました。

片付けのお手伝いも、私たちもとても楽しい時間を過ごさせてもらいました。
昨日の芸術鑑賞の一日を通して、I.Rさんが経験したり、考えたり、感じてくれたことが、これからのI.Rさんにとっても大切なものとなってくれたら嬉しいです。

応援もありがとう♪
今日は三重で公演をして、今は京都に向かっています。
香川県には毎年公演で行っているので、またどこかで、いやまた琴平高校で会える日を楽しみにしています。

伝令役佐藤勇太